您的位置:首页 > 杂谈 > 中国龙的英语表达loong为什么取代dragon,loong是中国人自创的英文吗?

中国龙的英语表达loong为什么取代dragon,loong是中国人自创的英文吗?

来源:即时尚 更新时间:2024-02-09 04:47:25

中国龙是中国文化的重要象征,它代表了力量、勇气、正义、智慧和财富。在中国的神话,民间和宗教中,龙有着悠久的历史和深刻的影响。龙被认为能够控制自然现象,如雨,风,水,和与水和天空相关的生命力。龙也是皇帝的标志,和阴阳的阳的代表,和自然界的和谐与秩序相联系。

中国龙的英语表达loong为什么取代dragon,loong是中国人自创的英文吗?

然而,在西方文化中,龙往往是邪恶的化身,它们是喷火的怪兽,贪婪地囤积财宝,威胁和破坏村庄。龙通常被视为混乱和邪恶的象征,在西方的神话和文学中,它们是反派的角色,经常被勇敢的英雄所击败。这些形象源于古代美索不达米亚和近东文化的原型神话,其中像龙一样的生物,如美索不达米亚神话中的提亚玛特,是混乱和毁灭的力量,被挑战和最终战胜的对象。

由于中西方文化对龙的不同理解和价值观,有些人认为应该用不同的英文词来区分中国龙和西方龙。主张用loong来表示中国龙,而不是dragon,这样可以避免混淆和误解,也可以体现中国龙的独特性和美好寓意。loong这个词最早出现在19世纪初,英国传教士马什曼在翻译《论语》时,对翻译中用到的基本汉字进行了注音,其中对“龙”的注音便是“loong”。但他后面解释的时候,依然使用了“dragon”这个词。

有人认为,loong这个拼法中的oo象形,像龙的眼睛,但从未听说英语是象形文字或英国人要用象形的方法改良他们的文字。英语单词 中含有 oo组合 的有很多,比如Floor、Boom、Soot、Boot、Booze、Broom、Groom、Room等等。如果旁的含有oo字母的英语单词都没象形一说,Loong却有,为什么要特殊?

遇龙青青和阁主雪阡寻是什么关系 遇龙青青和阁主

改编自橙光游戏的电视剧《遇龙》,于2021年5月10日在腾讯视频播出。该剧由王鹤棣、祝绪丹、邓为、潘美烨、朱赞锦主演,主要讲述了尉...更多

龙玉涛是什么梗什么意思 龙玉涛表情包的梗来源出

龙玉涛指的是关于龙玉涛的恶搞梗,说的是龙玉涛本来是一个coser,但是经常都是男扮女装的COS装,如果不仔细看,很多网友估计认为她...更多

李惠利与张基龙一起洽谈出演幻想剧《心惊肉跳的同

Girl& 39;s Day的李惠利可能会和张基龙一起出演新剧!6月12日,据韩国媒体报道称,李惠利收到了即将播出的电视剧《心惊肉跳的同居...更多

张基龙近况照片公开 虽然晚了但圣诞快乐

演员张基龙虽然晚了一点,但传达了圣诞问候。26日下午,张基龙在自己的Instagram上传了虽然晚了,但圣诞快乐的文章和两张黑白照片。...更多

小林家的龙女仆第二季什么时候更新一次 每周更新

主人公小林是一名女性系统工程师。有一天,她喝醉了,很兴奋,跑到山上,遇到了一条龙。喝醉的小林把她的苦闷发泄在龙身上。当龙告...更多

BIGBANG太阳用权志龙小时候童年可爱照片庆祝他生日

BIGBANG的太阳为同组合成员权志龙庆祝生日。太阳于8月18日通过自己的Instagram公开了与权志龙幼年时代的照片。在照片的同时,还附上了蛋糕 更多

权志龙参观Adam Pendleton韩国首尔画廊展

韩国男子组合BIGBANG的权志龙会见了美国画家Adam Pendleton。权志龙于20日在自己的SNS上公开了名为BlackDaDa的文章和多张照片。照片中可以 更多

男子捡回3只兔子7个月繁殖近百只 不得不佩服兔子

11月2日,河北张家口。男子捡回3只被遗弃兔子,七个月内繁殖了近100只。儿媳武女士称,最初3只兔子是别人不要的,今年4月份公公喜欢...更多